Quan ngắn cũng hết, quan dài cũng hết

Direct English translation

Short money also runs out, long money also runs out.

Equivalent English version

Easy come, easy go

Giải thích tiếng Việt

Của cải dù nhiều hay ít rồi cũng có lúc tiêu hết; câu này khuyên người ta biết liệu chừng, tiết kiệm và đừng ỷ vào tiền của sẵn có.

English explanation

Whether one has a little money or a lot, it can all eventually be spent; the saying advises thrift and warns against relying too much on existing wealth.